YOU SAID:

Thank you very much for your response! I will leave this ticket open just to track my own understanding, but I will close it when I am finished.

INTO JAPANESE

ご返答ありがとうございました!私自身の理解を追跡するためだけにこのチケットを開いたままにしておきますが、終了したら閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your response! I'll keep this ticket open just to track my own understanding, but will close it when finished.

INTO JAPANESE

ご返答ありがとうございます！このチケットは、私自身の理解を追跡するためだけに開いたままにしておきますが、終了したら閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your reply! I'll keep this ticket open just to track my own understanding, but will close it when finished.

INTO JAPANESE

お返事ありがとうございます！このチケットは、私自身の理解を追跡するためだけに開いたままにしておきますが、終了したら閉じます。

BACK INTO ENGLISH

thank you for your reply! I'll keep this ticket open just to track my own understanding, but will close it when finished.

INTO JAPANESE

お返事ありがとうございます！このチケットは、私自身の理解を追跡するためだけに開いたままにしておきますが、終了したら閉じます。

BACK INTO ENGLISH

thank you for your reply! I'll keep this ticket open just to track my own understanding, but will close it when finished.