YOU SAID:

Thanks for rubbing it in, You know you don't have bragging rights to me! I aint playing!! and plus I wasn't invited

INTO JAPANESE

摩擦のおかげで、あなたは私に自慢する権利を持っていない知っている!私ではない再生!さらに招待されなかった。

BACK INTO ENGLISH

Thanks to the friction, you don't have to brag about me know! I ain't playing! was not even invited.

INTO JAPANESE

摩擦のおかげで私の自慢をする必要はありません知っている!私はプレーではない!さらに招待されません。

BACK INTO ENGLISH

I know I do not need to brag for thanks to friction! I am not playing! I will not be invited further.

INTO JAPANESE

私は摩擦のおかげで自慢する必要はないことを知っている！私は遊んでいない！私はさらに招待されません。

BACK INTO ENGLISH

I know that there is no need to brag thanks to friction! I am not playing! I will not be invited further.

INTO JAPANESE

私は摩擦に感謝する必要はないことを知っている！私は遊んでいない！私はさらに招待されません。

BACK INTO ENGLISH

I know, no need to thank rub! I do not play! I do not even invited.

INTO JAPANESE

私は今は以前ほどテニスをしない。

BACK INTO ENGLISH

I do not play tennis as much as I used to.

INTO JAPANESE

私は今は以前ほどテニスをしない。

BACK INTO ENGLISH

I do not play tennis as much as I used to.