YOU SAID:

Thanks for the memories,even though they weren't so great

INTO JAPANESE

それほど素晴らしくなかったとしても、思い出をありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the memories even though it wasn't great

INTO JAPANESE

それは素晴らしいではなかったにもかかわらず思い出をありがとう

BACK INTO ENGLISH

Thank you for the memories even though it wasn't great