YOU SAID:

Thanks for your help. Next time, you get the chance to get to know my friends.

INTO JAPANESE

あなたの助けをありがとう。次回は、私の友人を知るためにチャンスを得る。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. Chance to get to know my friend next time.

INTO JAPANESE

あなたの助けをありがとう。次の時間私の友人を知ってもらうチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. Chance to get know next time my friend.

INTO JAPANESE

あなたの助けをありがとう。取得するチャンスを次の時間に私の友人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. Chance to get to know my friends next time.

INTO JAPANESE

あなたの助けをありがとう。次回私の友人を知ってもらうチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. Chance to get my friends to know the next time.

INTO JAPANESE

あなたの助けをありがとう。次の時間を知っている私の友人を得ることのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. The chances of getting a friend of mine who knows the next time.

INTO JAPANESE

あなたの助けをありがとう。次の時間を知っている私の友人を得ることのチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for your help. The chances of getting a friend of mine who knows the next time.