YOU SAID:

that's an awful lot of trouble

INTO JAPANESE

それは大変な問題だ

BACK INTO ENGLISH

that's a big problem

INTO JAPANESE

それは大きな問題です

BACK INTO ENGLISH

that's a big problem