YOU SAID:

That escalated quickly. I mean that really got out of hand fast.

INTO JAPANESE

それはすぐにエスカレート。私は本当に速い手の外に出たことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Escalate it immediately. I mean that was out of the really fast hands.

INTO JAPANESE

すぐにそれをエスカレート。私はそれが本当に速いの手からだったわけ。

BACK INTO ENGLISH

Escalate it immediately. I mean it was from really fast hands.

INTO JAPANESE

すぐにそれをエスカレート。私はそれが本当に速い手からあったわけ。

BACK INTO ENGLISH

Escalate it immediately. I mean it was from really fast hands.