YOU SAID:

that face looks familiar

INTO JAPANESE

その顔は見覚えがある

BACK INTO ENGLISH

The face looks good.

INTO JAPANESE

顔はよさそうだ。

BACK INTO ENGLISH

His face looks good.

INTO JAPANESE

彼の顔はよさそうだ。

BACK INTO ENGLISH

His face looks good.