YOU SAID:

That has a familiar ring, doesn't it? Starfleet, this is Captain Kirk. Beam that officer up now.

INTO JAPANESE

ね、聞き覚えがあります? か 宇宙艦隊、カーク船長です。今までその役員をビームします。

BACK INTO ENGLISH

It may sound familiar? What is the Starfleet and Captain Kirk. Until now the beam the officer.

INTO JAPANESE

それは聞き覚えがあります?何が、宇宙艦隊とカーク船長です。今まで役員梁。

BACK INTO ENGLISH

It may sound familiar? what is the Starfleet and Captain Kirk. Officers beamed up to now.

INTO JAPANESE

それは聞き覚えがあります?何が、宇宙艦隊とカーク船長です。役員は、今まで梁。

BACK INTO ENGLISH

It may sound familiar? what is the Starfleet and Captain Kirk. Officer, beam up to now.

INTO JAPANESE

それは聞き覚えがあります?何が、宇宙艦隊とカーク船長です。役員、今までビーム。

BACK INTO ENGLISH

It may sound familiar? what is the Starfleet and Captain Kirk. Officer, beam up to now.