YOU SAID:

That hath not noble lustre in your eyes.

INTO JAPANESE

それはあなたの目ではない高貴な光沢をかれら。

BACK INTO ENGLISH

It is their noble luster not in your eyes.

INTO JAPANESE

それはあなたの目で彼らの高貴な光沢ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not in their noble luster in your eyes.

INTO JAPANESE

それはあなたの目で彼らの高貴な光沢ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not in their noble luster in your eyes.