Translated Labs
YOU SAID:
that hurt like the dickens
INTO JAPANESE
すごく痛むんです。
BACK INTO ENGLISH
This thing hurts like the dickens.
You've done this before, haven't you.