YOU SAID:

That isn't what I said at all

INTO JAPANESE

それは私が言ったことではありません

BACK INTO ENGLISH

That's not what I said

INTO JAPANESE

そこまで言ってない

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that.

INTO JAPANESE

"そうは言って無い"

BACK INTO ENGLISH

I didn't say that.