YOU SAID:

That's it, Scotty! I warned you! Uh-oh! I'd better vamoose! Come back here, you coward!

INTO JAPANESE

それは、スコッティ!あなたに注意しました！ ええとああ!私はより良い急いで立ち退くだろう! ここに戻ってくるあなた臆病者!

BACK INTO ENGLISH

It's Scotty! you have in mind! Well uh oh! I better hurry would Vamoose! Come back here you coward!

INTO JAPANESE

スコッティだ!あなたが心である! えーっああ!私より良い急いで、急いで立ち退く!ここに戻って来て、臆病者!

BACK INTO ENGLISH

Scotty! You are the heart! Well hurry better than me, Evacuate evacuate! Return here, cowardly!

INTO JAPANESE

スコッティ!中心部である!よく急いで私、避難より避難!ここでは、臆病を返す!

BACK INTO ENGLISH

Scotty! in the heart! I the evacuation shelter, often in a hurry! return, cowardice!

INTO JAPANESE

スコッティ!心!私は頻繁に急いで避難!戻るには、臆病!

BACK INTO ENGLISH

Scotty! heart! I often hastily evacuated! to return, coward!

INTO JAPANESE

スコッティ!心!私はしばしば急いで避難!戻ります、臆病者!

BACK INTO ENGLISH

Scotty! heart! I often hastily evacuated! back, coward!

INTO JAPANESE

スコッティ！ハート！私はしばしば急いで避難した！バック、臆病者！

BACK INTO ENGLISH

Scotty! Heart! I often hastily evacuated! Back, coward!

INTO JAPANESE

スコッティ!心!私はしばしば急いで避難!バック、臆病者!

BACK INTO ENGLISH

Scotty! heart! I often hastily evacuated! back, coward!

INTO JAPANESE

スコッティ!心!私はしばしば急いで避難!バック、臆病者!

BACK INTO ENGLISH

Scotty! heart! I often hastily evacuated! back, coward!