YOU SAID:

That’s just… don’t ask.

INTO JAPANESE

それだけです…聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... do not listen.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞かないでください。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't ask.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... Don't ask.

INTO JAPANESE

それだ…聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't listen.

INTO JAPANESE

それはそれだ...聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't ask.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... Don't ask.

INTO JAPANESE

それだ…聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't listen.

INTO JAPANESE

それはそれだ...聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't ask.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... Don't ask.

INTO JAPANESE

それだ…聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't listen.

INTO JAPANESE

それはそれだ...聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't ask.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... Don't ask.

INTO JAPANESE

それだ…聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't listen.

INTO JAPANESE

それはそれだ...聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't ask.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... Don't ask.

INTO JAPANESE

それだ…聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't listen.

INTO JAPANESE

それはそれだ...聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't ask.

INTO JAPANESE

それはそれです...聞いてはいけません。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... Don't ask.

INTO JAPANESE

それだ…聞いてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

That's it ... don't listen.

INTO JAPANESE

それはそれだ...聞いてはいけない。