YOU SAID:

That legendary place That the end of the map reveals Is only legendary Until someone proves it real

INTO JAPANESE

地図の端に現れる伝説の場所は、誰かが本物だと証明するまでは、ただの伝説に過ぎない

BACK INTO ENGLISH

A legendary place that appears on the edge of a map is just that: a legend, until someone proves it's real.

INTO JAPANESE

地図の端に表示される伝説の場所は、誰かがそれが現実であると証明するまでは、単なる伝説にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

The legendary places you see on the edge of a map are just that - legends - until someone proves they're real.

INTO JAPANESE

地図の端に表示されている伝説の場所は、誰かがそれが実在することを証明するまでは、単なる伝説にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

A legendary place shown on the edge of a map is just that, a legend, until someone proves it exists.

INTO JAPANESE

地図の端に示された伝説の場所は、誰かがその存在を証明するまでは、単なる伝説にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

A legendary place shown on the edge of a map is just that, a legend, until someone proves its existence.

INTO JAPANESE

地図の端に示された伝説の場所は、誰かがその存在を証明するまでは、単なる伝説にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

A legendary place shown on the edge of a map is just that, a legend, until someone proves its existence.