YOU SAID:

That may not prove to be one of the lighter matters.

INTO JAPANESE

それは軽い問題の1つではないと証明されるかもしれません.

BACK INTO ENGLISH

It may prove not to be one of the light problems.

INTO JAPANESE

光の問題ではないことが判明するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may turn out not to be a light issue.

INTO JAPANESE

軽い問題ではないことが判明するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may turn out not to be a trivial matter.

INTO JAPANESE

それは些細なことではないことが判明するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may turn out to be no trifle.

INTO JAPANESE

それは些細なことではないことが判明するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

It may turn out to be no trifle.