YOU SAID:

that moment when Sophie laughs but you don't know if she is laughing with you or at you

INTO JAPANESE

ソフィーが笑うその瞬間、彼女があなたと笑っているのかあなたに笑っているのかわからない

BACK INTO ENGLISH

The moment Sophie laughs, I don't know if she's laughing with you

INTO JAPANESE

ソフィーが笑う瞬間、彼女があなたと笑っているのかどうか私にはわからない

BACK INTO ENGLISH

The moment Sophie laughs, I don't know if she's laughing with you