YOU SAID:

That much didn't in that make sense even English.

INTO JAPANESE

それだけは英語でさえ意味をなさなかった。

BACK INTO ENGLISH

That alone didn't make sense even in English.

INTO JAPANESE

それだけでは英語でも意味がならなかった。

BACK INTO ENGLISH

That alone didn't make sense in English.

INTO JAPANESE

それだけでは英語では意味がありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That alone didn't make sense in English.