YOU SAID:

That on the first day of January, in the year of our Lord one thousand either hundred and sixty-three, all persons held as slaves within any State or designated part of a State, the people whereof shall then be in rebellion against the United States, shall be then, thenceforward, and forever free.

INTO JAPANESE

、私達の主千の年の 1 月の最初の日にするか百 60-3、すべての人その州内で奴隷として開催や状態、人々 の一部を証拠として示されるアメリカ合衆国に対する反乱でなければならないし、その後でなければなりません。、占有、と永遠に無料です。