YOU SAID:
that particular thread made me once again realise how much i love you guys
INTO JAPANESE
その特定のスレッドは、私がもう一度あなたを愛していることを実感しました
BACK INTO ENGLISH
That particular thread realized that I love you again
INTO JAPANESE
その特定のスレッドは、私があなたを再び愛していること
BACK INTO ENGLISH
That particular thread, that I love you again
INTO JAPANESE
あなたがもう一度あなたを愛しているその特定のスレッド
BACK INTO ENGLISH
That particular thread that you love you again
INTO JAPANESE
もう一度あなたを愛しているその特定のスレッド
BACK INTO ENGLISH
That particular thread that I love you again
INTO JAPANESE
私が再びあなたを愛しているその特定の糸
BACK INTO ENGLISH
That particular thread that I love you again
You've done this before, haven't you.
