YOU SAID:

that shindig was lit as heck

INTO JAPANESE

そのシンディグは一体として点灯しました

BACK INTO ENGLISH

That shindig lit as one

INTO JAPANESE

そのシンディグは一つとして点灯します

BACK INTO ENGLISH

That shindig lights as one

INTO JAPANESE

そのシンディグ ライトが 1 つに

BACK INTO ENGLISH

That shindig light in one

INTO JAPANESE

その輝く光を一つに

BACK INTO ENGLISH

unite that shining light

INTO JAPANESE

その輝く光を一つにする

BACK INTO ENGLISH

unite that shining light