YOU SAID:

That snug Slug stuck to the slick, snuggly blanket.

INTO JAPANESE

そのぴったりとしたナメクジは、滑らかでぴったりとした毛布にくっついていました。

BACK INTO ENGLISH

The snug slug clung to the smooth, snug blanket.

INTO JAPANESE

ぴったりとしたナメクジは、滑らかでぴったりとした毛布にしがみつきました。

BACK INTO ENGLISH

The snug slug clung to the smooth, snug blanket.