YOU SAID:

That's the final attempt I will try the machine.

INTO JAPANESE

それが私がマシンを試す最後の試みです。

BACK INTO ENGLISH

That is the last attempt I will try the machine.

INTO JAPANESE

これがマシンを試す最後の試みです。

BACK INTO ENGLISH

This is the last attempt to try the machine.

INTO JAPANESE

これは、マシンを試行する最後の試行です。

BACK INTO ENGLISH

This is the last attempt to try the machine.