YOU SAID:

that was a real nail biter

INTO JAPANESE

それは本物のネイルバイターだった

BACK INTO ENGLISH

It was a real nail biter.

INTO JAPANESE

それは本物の爪噛みだった。

BACK INTO ENGLISH

It was a real nail bite.

INTO JAPANESE

本物の爪を噛まれた。

BACK INTO ENGLISH

Bitten by a real nail.

INTO JAPANESE

本物の爪に噛まれた

BACK INTO ENGLISH

Bitten by a real nail.