YOU SAID:

that was not in equilibrium

INTO JAPANESE

平衡状態ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not in equilibrium

INTO JAPANESE

それは平衡状態ではなかった

BACK INTO ENGLISH

It was not in equilibrium