YOU SAID:

That was not what you told me.

INTO JAPANESE

それはないあなたは私に言っただった。

BACK INTO ENGLISH

It is not you told me it was.

INTO JAPANESE

あなたが言っていたじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

You were saying it's not.

INTO JAPANESE

あなたはそれではないと言っていた。

BACK INTO ENGLISH

You then said.

INTO JAPANESE

あなたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

You said.

INTO JAPANESE

あなたは・・・

BACK INTO ENGLISH

You have to make a

INTO JAPANESE

あなたは

BACK INTO ENGLISH

You have to make a