YOU SAID:

That was too close, you were almost a Jill sandwich.

INTO JAPANESE

それは余りに近くだった, ほぼジルのサンドイッチ。

BACK INTO ENGLISH

It too was near, almost Jill sandwich.

INTO JAPANESE

それあまりにも近くにあったほぼジル ・ サンドイッチ。

BACK INTO ENGLISH

It too was close almost Jill sandwich.

INTO JAPANESE

それはあまりにもほとんどジル ・ サンドイッチを近くにあった。

BACK INTO ENGLISH

It too almost a Jill sandwich was near.

INTO JAPANESE

それほとんど、ジル ・ サンドイッチも近くにあった。

BACK INTO ENGLISH

It was very almost a Jill sandwich.

INTO JAPANESE

非常にほとんどジルのサンドイッチだった。

BACK INTO ENGLISH

There was very little Jill sandwich.

INTO JAPANESE

ほとんどのジル ・ サンドイッチが 。

BACK INTO ENGLISH

But most Jill sandwich.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどのジルのサンドイッチします。

BACK INTO ENGLISH

However, the sandwich most Jill.

INTO JAPANESE

しかし、サンドイッチほとんどジル。

BACK INTO ENGLISH

However, most sandwiches Jill.

INTO JAPANESE

しかし、ほとんどは、ジルをサンドイッチします。

BACK INTO ENGLISH

However, almost a Jill sandwich your.

INTO JAPANESE

ただし、ほとんどのジルのサンドイッチに。

BACK INTO ENGLISH

However, most Jill sandwich.

INTO JAPANESE

ただし、ほとんどのジルをサンドイッチします。

BACK INTO ENGLISH

However, Jill most of the sandwich.

INTO JAPANESE

ただし、ジル、サンドイッチのほとんど。

BACK INTO ENGLISH

However, most of the sandwiches, Jill;

INTO JAPANESE

ただし、ほとんどのサンドイッチ、ジル。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, most sandwiches, Jill.

INTO JAPANESE

それは、しかし、ほとんどのサンドイッチ、ジルです。

BACK INTO ENGLISH

It is, however, is a little sandwich, Jill.

INTO JAPANESE

しかし、それは少しのサンドイッチ、ジル。

BACK INTO ENGLISH

However, it's a little sandwich, Jill.

INTO JAPANESE

しかし、それは小さなサンドイッチ ジルです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a small sandwich Jill.

INTO JAPANESE

ただし、小さなサンドイッチ ジルです。

BACK INTO ENGLISH

However, it is a small sandwich Jill.