YOU SAID:

That was true a few years ago, these days very little money can get you a quite competent phone.

INTO JAPANESE

数年前、これらの日は非常に少しのお金は、かなり有能な携帯電話を得ることができます本当だった。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, these days is very little money was really can get a mobile phone fairly competent.

INTO JAPANESE

数年前、これらの日は非常に少しのお金は本当にはかなり有能な携帯電話を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, these days is very little money can get really quite capable cell phone.

INTO JAPANESE

数年前、これらの日は非常に少しのお金は、実際にはかなり対応の携帯電話を得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, these days is very little money can actually get enabled mobile phone fairly.

INTO JAPANESE

数年前、これらの日は非常に少しのお金が実際にかなり有効な携帯電話を得るです。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, these days is very little money actually get mobile phone fairly effective it is.

INTO JAPANESE

数年前、これらの日は非常に少しのお金は実際に得る携帯電話かなり効果的です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, these days is very little money actually get the phone is pretty effective.

INTO JAPANESE

数年前、これらの日は非常に少しのお金が実際に携帯電話を得るのはかなり効果的です。

BACK INTO ENGLISH

A few years ago, these days is very little money actually get the phone is pretty effective.