YOU SAID:
that wasn't very poggers of you
INTO JAPANESE
それはあなたのあまり気まぐれではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
It wasn't too capricious for you
INTO JAPANESE
それはあなたにとってあまり気まぐれではありませんでした
BACK INTO ENGLISH
It wasn't too capricious for you
That didn't even make that much sense in English.