YOU SAID:

that would otherwise have been lost.

INTO JAPANESE

そうでなければ失われていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it would have been lost.

INTO JAPANESE

そうでなければ、それは失われていたでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise it would have been lost.