YOU SAID:

That you were Romeo, you were throwin' pebbles And my daddy said, "Stay away from Juliet" And I was cryin' on the staircase Beggin' you, "Please don't go, " and I said

INTO JAPANESE

あなたがロミオだったこと、あなたは小石を投げていた パパは「ジュリエットに近づかないで」と言った 階段で泣いてた 「行かないでください」と懇願して、私は言いました。

BACK INTO ENGLISH

You were Romeo, you were throwing pebbles. My dad said, "Stay away from Juliette." He was crying on the stairs. “Please don't go,” I said, begging.

INTO JAPANESE

君はロミオだった小石を投げてた 父は「ジュリエットに近づかないで「 彼は階段で泣いていた。 「行かないでください」と私は懇願しました。

BACK INTO ENGLISH

You were Romeo. You were throwing pebbles. My father said, "Stay away from Juliette." He was crying on the stairs. “Don't go,” I begged.

INTO JAPANESE

君はロミオだった小石を投げてた 父は「ジュリエットに近づくな。「 彼は階段で泣いていた。 「行かないでください」と私は懇願した。

BACK INTO ENGLISH

You were Romeo. You were throwing pebbles. My father said, "Stay away from Juliette." He was crying on the stairs. "Don't go," I begged.

INTO JAPANESE

君はロミオだった小石を投げてた 父は「ジュリエットに近づくな。「 彼は階段で泣いていた。 「行かないでください」と懇願した。

BACK INTO ENGLISH

You were Romeo. You were throwing pebbles. My father said, "Stay away from Juliette." He was crying on the stairs. "Don't go," he begged.

INTO JAPANESE

君はロミオだった小石を投げてた 父は「ジュリエットに近づくな。「 彼は階段で泣いていた。 「行かないで」と彼は懇願した。

BACK INTO ENGLISH

You were Romeo. You were throwing pebbles. My father said, "Stay away from Juliette." He was crying on the stairs. "Don't go," he begged.