YOU SAID:

The 15th of August, 12:30 noon. The sunlight was blistering, and a young girl, with nothing else to do, was conversing with a friend on a park bench.

INTO JAPANESE

8 月 15 日、12:30 正午。日光はブリスターと公園のベンチで友人と会話していたには、何を持つ少女。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 12:30 at noon. Sunlight on a blister and a park bench conversation with friends was, what with the girl.

INTO JAPANESE

8/15、12:30 正午。ブリスター パックと友達と公園のベンチの会話に日光は女の子やらでした。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 13: 30 at noon. Blister packs and friends and park bench conversation sunshine girls and they did.

INTO JAPANESE

8/15、13:30 正午。ブリスター パックと友達と公園のベンチの会話サンシャインガールズでした。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 13:30 at noon. It was a blister pack and friends, park bench conversation sunshine girls.

INTO JAPANESE

8/15、13:30 正午。ブリスター パックと、公園のベンチの会話サンシャインガールズの友人だった。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 13:30 at noon. It was a friend of the blister pack and a park bench conversation sunshine girls.

INTO JAPANESE

8/15、13:30 正午。ブリスター パックと公園のベンチの会話サンシャインガールズの友人だった。

BACK INTO ENGLISH

8/15, 13:30 at noon. It was a friend of the blister pack and a park bench conversation sunshine girls.