YOU SAID:

“The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.”

INTO JAPANESE

「悪いメモリの利点は、初めて何度も同じ良いことを楽しむことです。」

BACK INTO ENGLISH

"The advantage of bad memory is to enjoy the same good again and again for the first time."

INTO JAPANESE

「悪い記憶の利点は何度も何度も何度も同じ善を楽しむことです。」

BACK INTO ENGLISH

"The advantage of bad memory is to enjoy the same good again and again and again."

INTO JAPANESE

「悪い記憶の利点は何度も何度も同じ善を楽しむことです。」

BACK INTO ENGLISH

"The advantage of bad memory is to enjoy the same good again and again."

INTO JAPANESE

「悪い記憶の利点は何度も何度も同じ良いを楽しむことです。」

BACK INTO ENGLISH

"The advantage of bad memory is to enjoy the same good again and again."