YOU SAID:

the already dishevelled hair projection.

INTO JAPANESE

すでに乱れた髪の毛の突起。

BACK INTO ENGLISH

A protuberance of already disheveled hair.

INTO JAPANESE

すでに乱れた髪が突き出ている。

BACK INTO ENGLISH

His already messy hair was sticking out.

INTO JAPANESE

もともと乱れていた彼の髪は、さらにはみ出していた。

BACK INTO ENGLISH

His hair, which was already messy, was now even more out of place.

INTO JAPANESE

もともと乱れていた彼の髪は、さらに乱れていました。

BACK INTO ENGLISH

His hair, which was already messy, was now even messier.

INTO JAPANESE

もともと乱れていた彼の髪は、さらに乱れていました。

BACK INTO ENGLISH

His hair, which was already messy, was now even messier.