YOU SAID:

The ambition pales before that which could not rest until it had seized the minds of men and controlled even their unborn thoughts.

INTO JAPANESE

野心は、人々の心をつかみ、まだ生まれていない考えさえも支配するまで休むことができなかったものの前に色あせてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Ambition fades before what could not rest until it took hold of people's minds and dominated even unborn thoughts.

INTO JAPANESE

野心は、人々の心をつかみ、生まれていない考えさえも支配するまで、休むことができなかったものの前に消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

Ambition fades before what could not rest until it took hold of people's minds and dominated even unborn thoughts.