YOU SAID:

the American revolution was our countries first tantrum

INTO JAPANESE

アメリカ革命は私たちの国の最初かんしゃく

BACK INTO ENGLISH

American Revolution was our country's first temper tantrum

INTO JAPANESE

アメリカ革命は私たちの国の最初のかんしゃく

BACK INTO ENGLISH

American Revolution is our country's first temper tantrum.

INTO JAPANESE

アメリカ革命は、私たちの国の最初のかんしゃく。

BACK INTO ENGLISH

American Revolution was our country's first temper tantrum.

INTO JAPANESE

アメリカ革命は、私たちの国の最初のかんしゃくをだった。

BACK INTO ENGLISH

The American Revolution, the temper tantrums of our country first was.

INTO JAPANESE

アメリカ革命私たちの国の気性の癇癪が最初だった。

BACK INTO ENGLISH

American Revolution was the first of our nation's temper tantrums.

INTO JAPANESE

アメリカ革命は、私たちの国の気性の癇癪の最初だった。

BACK INTO ENGLISH

American Revolution was the beginning of our nation's temper tantrums.

INTO JAPANESE

アメリカ革命は、私たちの国の気性の癇癪の始まりだった。

BACK INTO ENGLISH

American Revolution was the beginning of our nation's temper tantrums.