YOU SAID:

The ancient oracle told me that I was the wisest of all Greeks. It is because I alone, of all the Greeks, know that I know nothing.

INTO JAPANESE

古代の oracle は、すべてのギリシア人の賢明された私に言った。私だけは、すべてのギリシア人は私が何を知っている知っているからです。

BACK INTO ENGLISH

The ancient oracle said to me that all Greeks were wise. Only I know that all the Greeks know what I know.

INTO JAPANESE

古代オラクルは、すべてのギリシャ人が賢明だと私に言った。ギリシャ人全員が私が知っていることを知っていることを知っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Oracle told me that all Greeks were wise. All the Greeks knew that I knew what I knew.

INTO JAPANESE

古代オラクルは、すべてのギリシャ人が賢明だと私に言った。ギリシャ人は皆私が知っていることを知っていることを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Ancient Oracle told me that all Greeks were wise. All the Greeks knew that I knew what I knew.