YOU SAID:

The antithesis of pleasure is not pain, it is apathy. For pleasure and pain are to feel and to live. Apathy, on the other hand, is death.

INTO JAPANESE

喜びの対立は痛みではなく、無関心です。喜びと痛みは、感じ、生きることです。一方、無礼は死である。

BACK INTO ENGLISH

The confrontation of pleasure is not pain but indifference. Pleasure and pain are feeling and living. On the other hand, rudeness is death.

INTO JAPANESE

喜びの対立は痛みではなく無関心です。喜びと痛みは感情と生活です。一方、無礼は死である。

BACK INTO ENGLISH

The conflict of pleasure is not pain but indifference. Pleasure and pain are emotion and life. On the other hand, rudeness is death.

INTO JAPANESE

喜びの葛藤は痛みではなく無関心です。喜びと痛みは感情と人生です。一方、無礼は死である。

BACK INTO ENGLISH

The conflict of pleasure is not pain but indifference. Pleasure and pain are emotions and life. On the other hand, rudeness is death.

INTO JAPANESE

喜びの葛藤は痛みではなく無関心です。喜びと苦痛は感情と人生です。一方、無礼は死である。

BACK INTO ENGLISH

The conflict of pleasure is not pain but indifference. Pleasure and pain are emotions and life. On the other hand, rudeness is death.