YOU SAID:

the ash grove how graceful how plainly is speaking the harp through it's playing has language for me.

INTO JAPANESE

アシュ・グローブはどのように優雅にそれが演奏されているハープをどのように話しているのか、私のための言語があります。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove has a language for me how elegantly it is talking about the harp it is playing.

INTO JAPANESE

Ash Groveには、演奏されているハープについてどのようにエレガントに話しているのか、私のための言葉があります。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove has a word for me how to talk about the harp being played elegantly.

INTO JAPANESE

アッシュ グローブは、エレガントな演奏されているハープについて話をする方法私の単語を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove to talk about playing harp with elegant words of how I have.

INTO JAPANESE

アッシュ グローブ持っている方法のエレガントな言葉でハープの演奏について話をします。

BACK INTO ENGLISH

In an elegant way you have Ash Grove will talk about playing the harp.

INTO JAPANESE

エレガントな方法でアッシュ グローブは、ハープの演奏の話があります。

BACK INTO ENGLISH

In an elegant way Ash Grove has talked of playing harp.

INTO JAPANESE

エレガントな方法でアッシュ グローブはハープの演奏の話が。

BACK INTO ENGLISH

In an elegant way, Ash Grove is the story of the harp playing.

INTO JAPANESE

エレガントな方法でアッシュ グローブはハープの演奏の話です。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove is talk of playing harp in an elegant way.

INTO JAPANESE

アッシュ グローブは、エレガントな方法でハープの演奏の話です。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove is a story of the harp playing in an elegant way.

INTO JAPANESE

アッシュ グローブは、エレガントな方法で演奏するハープの話です。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove is the story of the harp to play in an elegant way.

INTO JAPANESE

アッシュ グローブは、エレガントな方法でプレーするハープの物語です。

BACK INTO ENGLISH

Ash Grove is the story of the harp to play in an elegant way.