YOU SAID:

The attack on Pearl Harbor was a surprise military strike by the Imperial Japanese Navy Air Service upon the United States against the American naval base at Pearl Harbor in Honolulu, Hawaii, just before 8:00 a.m. (local time) on Sunday, December 7, 1941. The United States was a neutral country at the time; the attack led the U.S. to formally enter World War II on the side of the Allies the following day. The Japanese military leadership referred to the attack as the Hawaii Operation and Operation AI, and as Operation Z during its planning.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は、12月7日日曜日の午前8時前（現地時間）、ハワイ州ホノルルの真珠湾にあるアメリカ海軍基地に対する大日本帝国海軍航空隊によるアメリカに対する奇襲軍事攻撃でした。 1941年。当時米国は中立国でした。この攻撃により米国は正式に参戦した

BACK INTO ENGLISH

The attack on Pearl Harbor was a surprise military attack on the United States by the Imperial Japanese Navy Air Corps against the U.S. naval base at Pearl Harbor in Honolulu, Hawaii, on Sunday, December 7, just before 8 a.m. (local time). 1941. At the time, the United States was a neutral country. This attack officially brought the United States into the war.

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃とは、12月7日日曜日午前8時前（現地時間）、ハワイ州ホノルルの真珠湾にある米海軍基地に対する大日本帝国海軍航空隊による米国への奇襲軍事攻撃である。 1941年。当時、米国は中立国でした。この攻撃により、米国は正式に

BACK INTO ENGLISH

The attack on Pearl Harbor was a surprise military attack on the United States by the Imperial Japanese Naval Air Corps against the U.S. naval base at Pearl Harbor, Honolulu, Hawaii, on Sunday, December 7, just before 8 a.m. (local time). 1941. At the time, the United States was a neutral country. With this attack, the U.S. officially

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は、12月7日日曜日午前8時前（現地時間）、ハワイ州ホノルルの真珠湾にある米海軍基地に対する大日本帝国海軍航空隊による米国への奇襲軍事攻撃でした。 1941年。当時、米国は中立国でした。この攻撃により、米国は正式に

BACK INTO ENGLISH

The attack on Pearl Harbor was a surprise military attack on the United States by the Imperial Japanese Naval Air Corps against the U.S. naval base at Pearl Harbor in Honolulu, Hawaii, on Sunday, December 7, just before 8 a.m. (local time). 1941. At the time, the United States was a neutral country. With this attack, the U.S. officially

INTO JAPANESE

真珠湾攻撃は、12月7日日曜日午前8時前（現地時間）、ハワイ州ホノルルの真珠湾にある米海軍基地に対する大日本帝国海軍航空隊による米国への奇襲軍事攻撃でした。 1941年。当時、米国は中立国でした。この攻撃により、米国は正式に

BACK INTO ENGLISH

The attack on Pearl Harbor was a surprise military attack on the United States by the Imperial Japanese Naval Air Corps against the U.S. naval base at Pearl Harbor in Honolulu, Hawaii, on Sunday, December 7, just before 8 a.m. (local time). 1941. At the time, the United States was a neutral country. With this attack, the U.S. officially