YOU SAID:

The attitude that one has met God and wasn't impressed is admirable.

INTO JAPANESE

神に出会って感動しなかった態度は見事です。

BACK INTO ENGLISH

The attitude that I was not touched by meeting God is wonderful.

INTO JAPANESE

神に出会っても感動しなかった態度は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The attitude that was not touched even when I met God is wonderful.

INTO JAPANESE

神に出会ったときでも触れられなかった態度は素晴らしいです。

BACK INTO ENGLISH

The attitude that was not touched even when I met God is wonderful.