YOU SAID:

the automatic writings of a man regardine a girl and the sea

INTO JAPANESE

女の子は男の regardine と海の自動文章

BACK INTO ENGLISH

Girl is automatic writing regardine man and the sea.

INTO JAPANESE

女の子は自動 regardine の男と海の書き込みです。

BACK INTO ENGLISH

The girl is writing automatic regardine man and the sea.

INTO JAPANESE

女の子は、自動 regardine 男と海に書いています。

BACK INTO ENGLISH

Girls wrote to auto regardine man and the sea.

INTO JAPANESE

女の子は、自動 regardine 男と海に書いた。

BACK INTO ENGLISH

Girl wrote to the auto regardine man and the sea.

INTO JAPANESE

女の子は、自動 regardine 男と海に書いた。

BACK INTO ENGLISH

Girl wrote to the auto regardine man and the sea.