YOU SAID:

The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.

INTO JAPANESE

平均的な女性はむしろある美容脳よりも平均的な人は彼が考えることができるより見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The average woman beauty brain is rather more than the average person can see that he thinks can.

INTO JAPANESE

平均的な女性美脳はむしろより平均的な人は、彼は考えていることができることを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

An average woman beauty brains rather than the average person, he may have thought that can.

INTO JAPANESE

平均的な人ではなく、平均的な女性美脳を彼は思ったことがあります。

BACK INTO ENGLISH

The average person, not that he wanted the average woman beauty brains.

INTO JAPANESE

平均的な人の彼は、平均的な女性美脳をしたかった。

BACK INTO ENGLISH

The average person he wanted an average woman beauty brains.

INTO JAPANESE

彼は平均的な女性美を望んでいた普通の人の脳します。

BACK INTO ENGLISH

He is the brains of ordinary people who wanted an average female beauty.

INTO JAPANESE

彼は、平均女性の美しさを望んでいる普通の人の脳です。

BACK INTO ENGLISH

He is a normal person who wants the average woman's beauty brains.

INTO JAPANESE

彼は、平均的な女性の美脳を望んでいる普通の人です。

BACK INTO ENGLISH

He is a normal person who wants the an average woman beauty brains.

INTO JAPANESE

彼は望んでいる普通の人の平均的な女性美脳。

BACK INTO ENGLISH

He is the average woman beauty brains of ordinary people.

INTO JAPANESE

彼は普通の人の平均的な女性美脳です。

BACK INTO ENGLISH

He is the average woman beauty brains of ordinary people.