YOU SAID:

The awkward jinx was shallow, however she possessed an insite that was easy to feel put off from if you were a bully.

INTO JAPANESE

ぎこちないジンクスは浅かったが、彼女はあなたがいじめっ子だった場合に先延ばしを感じやすい場所を所有していた。

BACK INTO ENGLISH

The awkward jinx was shallow, but she owned a place prone to procrastination if you were a bully.

INTO JAPANESE

ぎこちないジンクスは浅かったが、あなたがいじめっ子だった場合、彼女は先延ばしになりやすい場所を所有していた。

BACK INTO ENGLISH

The awkward jinx was shallow, but if you were a bully, she owned a place prone to procrastination.

INTO JAPANESE

ぎこちないジンクスは浅かったが、もしあなたがいじめっ子なら、彼女は先延ばしになりやすい場所を所有していた。

BACK INTO ENGLISH

The awkward jinx was shallow, but if you were a bully, she owned a place prone to procrastination.