YOU SAID:

The Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation.

INTO JAPANESE

効果的に異なる人種や文化の間の通信にすべての障壁の除去によってバベル魚作成の歴史の中で何よりもますますこの世の戦争を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

To communicate effectively to different races and cultures by the removal of all barriers in the history of the Babel fish created nothing more caused world war.

INTO JAPANESE

何より作成バベル魚の歴史の中ですべての障壁の除去による異なる人種や文化に効果的にコミュニケーションするには、世界戦争を引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

What caused world war in the history of creating a Babel fish by eliminating the barriers of all different races and cultures to communicate effectively.

INTO JAPANESE

バベル魚を作成するすべての異なる人種と効果的にコミュニケーションする文化の障壁を排除することによって歴史の中でどのような引き起こされた世界大戦。

BACK INTO ENGLISH

What caused world war in history by eliminating barriers of culture to communicate effectively with all different races to create a Babel fish.

INTO JAPANESE

どのような原因バベル魚を作成するすべての異なるレースと効果的に通信する文化の障壁を排除することによって歴史の世界大戦では。

BACK INTO ENGLISH

By eliminating barriers to communicate effectively to create what caused Babel fish of all different races and cultures in history of World War II.

INTO JAPANESE

作成する効果的なコミュニケーションへの障壁を排除することによって何を起こしたバベル魚すべての様々 な人種と文化の第二次世界大戦の歴史の中で

BACK INTO ENGLISH

In the history of World War II caused by eliminating the barriers to effective communication to create what Babel fish all the various races and cultures

INTO JAPANESE

すべての様々 な人種や文化にどのようなバベル魚を作成する効果的なコミュニケーションへの障壁を排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史の中で

BACK INTO ENGLISH

In the history of World War II caused by eliminating the barriers to effective communication of all different races and cultures to create what Babel fish

INTO JAPANESE

どのようなバベル魚を作成するすべての異なる人種や文化の有効なコミュニケーションへの障壁を排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史の中で

BACK INTO ENGLISH

In the history of World War II caused by eliminating the barriers to effective communication to create what Babel fish of all different races and cultures

INTO JAPANESE

すべての異なる人種や文化には、どのようなバベル魚を作成する効果的なコミュニケーションへの障壁を排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史の中で

BACK INTO ENGLISH

In the history of World War II caused by eliminating the barriers to effective communication of all different races and cultures create what Babel fish

INTO JAPANESE

排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史の中ですべての異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成何バベル魚

BACK INTO ENGLISH

Create a barrier to effective communication of all different races and cultures in the history of World War II caused by eliminating what Babel fish

INTO JAPANESE

どのようなバベル魚を排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史のすべての異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

The history of the second world war caused by eliminating what Babel fish create a barrier to effective communication of all different races and cultures.

INTO JAPANESE

バベル魚がすべて異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成するものを排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史。

BACK INTO ENGLISH

The history of the second world war caused by eliminating that create a barrier to effective communication of Babel fish to different races and cultures.

INTO JAPANESE

それを排除することによって引き起こされる第二次世界大戦の歴史は、バベル魚異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

History of the second world war caused it to eliminate the Babel fish create a barrier to effective communication of different races and cultures.

INTO JAPANESE

バベル魚を除去するためにそれを引き起こした第二次世界大戦の歴史は、異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

History of World War II caused it to eliminate the Babel fish to create a barrier to effective communication of different races and cultures.

INTO JAPANESE

第二次世界大戦の歴史は、異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成するバベル魚を除去するためにそれを引き起こした。

BACK INTO ENGLISH

It caused for the history of the second world war to eliminate the Babel fish to create a barrier to effective communication of different races and cultures.

INTO JAPANESE

それは第二次世界大戦の歴史のために異なる人種や文化の有効なコミュニケーションに障壁を作成するバベル魚を除去するために引き起こされます。

BACK INTO ENGLISH

To eliminate the Babel fish to create a barrier to effective communication in the history of the second world war for different races and cultures it is caused.

INTO JAPANESE

異なる人種や文化、発生の第二次世界大戦の歴史の中で効果的なコミュニケーションに障壁を作成するバベル魚をなくす。

BACK INTO ENGLISH

Babel fish to create barriers to effective communication in the history of World War II for different races, culture, generation to get rid of.

INTO JAPANESE

バベル魚を取り除くためにさまざまな人種、文化、世代の世界大戦の歴史の中で効果的なコミュニケーションへの障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a barrier to effective communication among different races, cultures, generations of world war history Babel fish to get rid of.

INTO JAPANESE

さまざまな人種、文化、世界の戦争の歴史を取り除くためにバベル魚の世代の効果的なコミュニケーションに障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

To get rid of the history of different races, cultures, world war create a barrier to effective communication of the generation of the Babel fish.

INTO JAPANESE

異民族の歴史を取り除く、文化、世界大戦がバベル魚の世代の効果的なコミュニケーションに障壁を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a barrier to get rid of the history of different ethnic groups, cultures, World War II effective generation of Babel fish communication.

INTO JAPANESE

異なる民族、文化、バベル魚通信の効果的な世代を第二次世界大戦の歴史を取り除くために障壁を作成します。