YOU SAID:

The bananas in the oak tree are watching me as I pass under them

INTO JAPANESE

樫の木のバナナは、私が彼らの下を通り過ぎるときに私を見ています

BACK INTO ENGLISH

Bananas on oak trees are looking at me as I pass under them

INTO JAPANESE

樫の木のバナナは、私がその下を通り過ぎるときに私を見ています

BACK INTO ENGLISH

Banana on an oak tree is looking at me as I pass under it

INTO JAPANESE

樫の木の上のバナナは、私がその下を通り過ぎるときに私を見ています

BACK INTO ENGLISH

A banana on an oak tree is looking at me as I pass under it

INTO JAPANESE

樫の木の上のバナナは、私がその下を通り過ぎるときに私を見ています

BACK INTO ENGLISH

A banana on an oak tree is looking at me as I pass under it