YOU SAID:
The bare necessities of life will come to you. They'll come to you!
INTO JAPANESE
生活必需品は、あなたに来るでしょう。 彼らはあなたに来るよ!
BACK INTO ENGLISH
Necessities of life will come to you. They will come to you!
INTO JAPANESE
生活必需品は、あなたに来るでしょう。彼らはあなたに来る!
BACK INTO ENGLISH
Necessities of life will come to you. They'll come to you!
INTO JAPANESE
生活必需品は、あなたに来るでしょう。彼らはあなたに来るよ!
BACK INTO ENGLISH
Necessities of life will come to you. They will come to you!
INTO JAPANESE
生活必需品は、あなたに来るでしょう。彼らはあなたに来る!
BACK INTO ENGLISH
Necessities of life will come to you. They'll come to you!
INTO JAPANESE
生活必需品は、あなたに来るでしょう。彼らはあなたに来るよ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
