YOU SAID:

The Beard Doesn't Move Very Much, But When It Does, You'd Better Listen

INTO JAPANESE

ひげは非常に多く、動かないが、よく試聴するときに、

BACK INTO ENGLISH

To listen to shave quite a lot but doesn't work well when

INTO JAPANESE

非常に多くを剃るに耳を傾けるが、よく働かない

BACK INTO ENGLISH

Listen to shave quite a lot, but doesn't work well

INTO JAPANESE

非常に多く、ひげをそるに耳を傾けるが、うまく動作しません

BACK INTO ENGLISH

Quite a lot, listen to shave, but does not work well

INTO JAPANESE

非常に多く、ひげをそるに耳を傾けるが、うまく動作しません

BACK INTO ENGLISH

Quite a lot, listen to shave, but does not work well