Translated Labs
YOU SAID:
the beat flicks for eternity
INTO JAPANESE
ビートは永遠に鳴り響く
BACK INTO ENGLISH
the beat will ring forever
ビートは永遠に鳴り響くだろう
You've done this before, haven't you.