YOU SAID:
the best story ever told was the greatest lie ever sold
INTO JAPANESE
これまでに言われた最高の物語は今までに売られた最大の嘘だった
BACK INTO ENGLISH
The best story so far has been the biggest lie sold so far
INTO JAPANESE
これまでのところ最高のストーリーは、これまでに売られた最大の嘘だった
BACK INTO ENGLISH
The best story so far was the biggest lie sold so far
INTO JAPANESE
これまでのところ最高の話はこれまでに売られた最大の嘘だった
You've done this before, haven't you.
