YOU SAID:

the big apple is surely not that big

INTO JAPANESE

大きなリンゴは確かにそれほど大きくない

BACK INTO ENGLISH

A big apple is certainly not that big

INTO JAPANESE

大きなリンゴは確かにそれほど大きくありません

BACK INTO ENGLISH

A big apple is certainly not that big